Юрий Ощепков и оркестр музыкального шума "Яблоки Борджиа"
официальный сайт
официальный сайт
По всем организационным вопросам звоните: +7(922)602-86-99 Татьяна Жинжина.
В дизайне сайта использована графика: Марины Овчинниковой и Сергея Мишаринаs.
Дизайн логотипа: Вячеслав Пономарёв.
© Юрий Ощепков и оркестр музыкального шума "Яблоки Борджиа" 2016 г.
В дизайне сайта использована графика: Марины Овчинниковой и Сергея Мишаринаs.
Дизайн логотипа: Вячеслав Пономарёв.
© Юрий Ощепков и оркестр музыкального шума "Яблоки Борджиа" 2016 г.
КАБАЦКАЯ
То ли явь, то ли не явь,
Одеяло поправь, я стал замерзать.
То ли сон, то ли не сон,
Я безумно влюблён, но дело не в том.
То ли день, то ли не день
Неизгладима тень на илистом дне.
То ли ночь, то ли не ночь
Кто не в седле, тот всегда не в себе…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Упрямые, мы потакаем весне,
Но это не больше чем суть,
Когда приближается в танце ко мне,
Смерти упругая грудь.
Гнойное небо зажато в кулак,
Мне не о чем здесь жалеть.
Обезумевший рак вползёт на Парнас,
Мы научимся с ним исступлённо свистеть…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Никем не пойман, не уличён,
Бегущий за грань пустоты,
В ледяную пустыню ветрами влеком,
Войдёт караван Мечты.
И заплещутся слёзы суровых широт,
Заорёт во всю глотку Апрель,
Птицы изрежут в цыганскую кровь
Песни красивых людей…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
То ли явь, то ли не явь,
Одеяло поправь, я стал замерзать.
То ли сон, то ли не сон,
Я безумно влюблён, но дело не в том.
То ли день, то ли не день
Неизгладима тень на илистом дне.
То ли ночь, то ли не ночь
Кто не в седле, тот всегда не в себе…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Упрямые, мы потакаем весне,
Но это не больше чем суть,
Когда приближается в танце ко мне,
Смерти упругая грудь.
Гнойное небо зажато в кулак,
Мне не о чем здесь жалеть.
Обезумевший рак вползёт на Парнас,
Мы научимся с ним исступлённо свистеть…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Никем не пойман, не уличён,
Бегущий за грань пустоты,
В ледяную пустыню ветрами влеком,
Войдёт караван Мечты.
И заплещутся слёзы суровых широт,
Заорёт во всю глотку Апрель,
Птицы изрежут в цыганскую кровь
Песни красивых людей…
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
TAVERN SONG
Is it real, is it unreal,
Tuck up my quilt, I’m getting a chill.
It's a dream, it's not a dream,
I’m head over heels, but it's not what it seems.
It’s a day, it’s not a day,
On the bottom of silt you can’t erase the shade.
It’s a night, it’s not a night,
You’ll never be right if you’re cast from the saddle…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
We’re stubborn enough to indulge in the spring,
But that’s just a point to be made,
Whilst dancing it keeps moving closer to me,
Stiff breast of death on its way.
The purulent sky held by the short hair,
Got nothing to be sorry for here.
The pigs gone nuts will on Parnassus land,
Together we’ll learn to fly in ecstasy…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Nobody’s catch, with guilt unexposed,
Escaping the brink of the void,
Attracted by winds to the desert of ice,
The Dream Caravan will approach.
And severe latitudes will be splashing their brine,
April screaming on the top of its throat,
Birds will cut up to the gipsy blood
Beautiful people’s songs…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
*Перевод с русского - Дмитрий Загоровский*
Is it real, is it unreal,
Tuck up my quilt, I’m getting a chill.
It's a dream, it's not a dream,
I’m head over heels, but it's not what it seems.
It’s a day, it’s not a day,
On the bottom of silt you can’t erase the shade.
It’s a night, it’s not a night,
You’ll never be right if you’re cast from the saddle…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
We’re stubborn enough to indulge in the spring,
But that’s just a point to be made,
Whilst dancing it keeps moving closer to me,
Stiff breast of death on its way.
The purulent sky held by the short hair,
Got nothing to be sorry for here.
The pigs gone nuts will on Parnassus land,
Together we’ll learn to fly in ecstasy…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Nobody’s catch, with guilt unexposed,
Escaping the brink of the void,
Attracted by winds to the desert of ice,
The Dream Caravan will approach.
And severe latitudes will be splashing their brine,
April screaming on the top of its throat,
Birds will cut up to the gipsy blood
Beautiful people’s songs…
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
Hey ay, a refill of vodka, I say – my empty glass, so horrible now!
*Перевод с русского - Дмитрий Загоровский*