ШЕСТНАДЦАТЬ ТОНН
муз и сл: Merle Travis
пер с англ: Юрий Ощепков, Сергей Мишарин
Одни рождаются как на луне
В шёлковом белье под бренчанье арф.
А я родился в копоти, на земле
Из плоти и крови и уличных драк
Дневная норма — шестнадцать тонн,
Ты выдал на гора, а толку — чуть.
Не жди меня, Пётр, на свете том,
Я задолжал хозяевам шахты тут...
Родился утром, под шёпот туч
Взял кайло отца и пошёл в забой
Выдал на гора шестнадцать тонн
Мастер похвалил — ты парень свой.
Дневная норма — шестнадцать тонн,
Ты выдал на гора, а толку — чуть.
Не жди меня, Пётр, на свете том,
Я задолжал хозяевам шахты тут...
В день моего рождения шёл мутный дождь,
Да, мать моя была не из кинодив.
За каждый цент дралась как лев
Ходить с прямой спиною меня научив.
Дневная норма — шестнадцать тонн,
Ты выдал на гора, а толку — чуть.
Не жди меня, Пётр, на свете том,
Я задолжал хозяевам шахты тут...
Ты думаешь что я недалёкий глупец
Умеющий только пахать без сна
Бывает ухожу из забоя в запой
Но даже когда пьян я, ты не трогай меня.
Свет фонаря и густая тень,
Шестнадцать тонн — моя норма в день,
Не жди меня Пётр на свете том,
Они забрали мою душу снабдив кайлом.
Дневная норма — шестнадцать тонн,
Ты выдал на гора, а толку — чуть.
Не жди меня, Пётр, на свете том,
Я задолжал хозяевам шахты тут...
